Падмасамбхава - Сокровище Пещеры Хрустального Лотоса – Наставления Шри Сингхи

11.01.2013 14:20 |

Автор: Олег А

( 0 Голосов )

SocButtons v1.4

Падмасамбхава -

Сокровище Пещеры Хрустального Лотоса –

Наставления Шри Сингхи

Учение Дзогчен

Решил к новому году немного разнообразить поток перевода и перевести что-нибудь другое. Под руку попалось совершенно чудесное терма Падмасамбхавы. На английском я это терма видел в двух книжках, одна из них открытая, другая закрытая. Причем в закрытой, согласно пожеланиям Дилго Кхьенце Ринпоче, требуют, чтобы у человека было прямое введение, иначе не читать. И в этом есть смысл, так как терма буквально пропитано подходом дзогчена.

Люди вне традиции, скорее всего, написанное поймут как расслабься и ничего не делай, в обыденном, бытовом варианте, или с уклоном в поп психологию, в любом случае от этого пользы не будет. А кто внутри традиции, но практикует тантры, имеет шанс уйти в крайность, что переживания это что-то неважное и незначительное, вплоть до того, что это зло, тем самым, незаметно для себя, запоров себе практику. Конечно, практики дзогчен тоже не застрахованы от всего этого, но, тем не менее, шансы на осознание написанного у них все-таки выше, так как они непосредственно должны быть уже знакомы с природой ума. Поэтому, как написано в самом терма, пусть эти учения встретятся с достойным, ранее обученным и опытным человеком.

По содержанию, сначала разделяют на книжные слова и непосредственный опыт, а потом методично разделяют между умом и природой ума. Выходит такой один большой рушен или много маленьких, это как посмотреть. Поэтому начинающим практиковать дзогчен текст может быть весьма интересен

Читать далее

Источник:

http://my.mail.ru/community/dzogchen/CE98C77F3BCC37.html

Автор: Олег А

Теги: Падмасамбхава - Сокровище Пещеры Хрустального Лотоса – Наставления Шри Сингхи; Учение Дзогчен;